História
O Sport Club do Recife nasceu em 13 de Maio de 1905, quando o pernambucano Guilherme de Aquino Fonseca
- voltando de uma temporada de estudos na Inglaterra e já encantado pelo esporte bretao - fundou, na companhia de alguns seguidores,
aquele que viria a tornar-se o maior clube do Norte-Nordeste do Brasil, seja em relaçao a patrimônio, estrutura, conquistas,
glórias, títulos e uma imensa e fiel torcida.
A sede do Sport Club do Recife fica localizada na Praça da Bandeira, no bairro da Ilha do Retiro, em Recife. A grande estrutura
abriga quadras de tenis, basquete, vôlei, handebol, hóquei e vários outros esportes. Conta também com um grandioso parque
aquático, além de um centro de treinamento de futebol e a casa de todos os rubro-negros: o estádio Adelmar da Costa Carvalho,
carinhosamente chamado de Ilha do Retiro.
History (english version)
Sport Club do Recife was founded on May 13th 1905, when Guilherme de Aquino Fonseca, from Pernambuco, returned after a
season estudying in England. He got deeply interested in the british football, so, with some associates in Recife, he had
the idea to create the club that would eventually become the greatest club in Brazilian's North and Northeast Region.
The club-house is located in Praça da Bandeira, in the Ilha do Retiro district in Recife. The club's big structure has
an enormous number of areas, such as tenis, volleyball and hockey quarters. There is also a big aquatic complex, a training
center and the house of all "rubro-negros": the Adelmar da Costa Carvalho Stadium, commonly known as Ilha do Retiro.
La historia (versión en español)
El Sport Club do Recife nació en 13 de Mayo de 1905, cuando el pernambucano
Guilherme de Aquino Fonseca - volviendo
de una temporada de estudios en Inglaterra y
encantado por el deporte bretón - fundó, junto a algunos seguidores, aquél
que se volvería a
ser el más grande club del Norte-Nordeste de Brasil, en respecto al patrimonio, estructura,
conquistas,
glorias, títulos y con una enorme y fiel hinchada.
La sede del Sport Club do Recife se ubica en la Praça da Bandeira, en el barrio de la Ilha
do Retiro, en Recife. La
gran estructura alberga cuadras de tenis, baloncesto, balonvolea,
balonmano, hockey y varios otros deportes. También posee
un grandioso parque acuático,
además de un centro de entrenamiento de fútbol y la casa de todos los "rubro-negros": el
estadio
Adelmar da Costa Carvalho, cariñosamente llamado de Ilha do Retiro.
